Aġġornat l-aħħar fit-9 ta ’Frar, 2023
Il-proverbji Afrikani dejjem intużaw biex iwasslu messaġġi importanti waqt konversazzjonijiet. It-tfal Afrikani jiġu mgħallma proverbji biex jgħinuhom jinnavigaw f'ħafna mill-isfidi tal-ħajja.
Uħud mill-aqwa Proverbji Afrikani huma magħrufa li ġejjin minn tribujiet, gruppi etniċi jew pajjiżi speċifiċi. Iddeċidejna li naqsmu miegħek 20 proverbju Afrikan u t-tifsiriet tagħhom. Agħżel il-favoriti tiegħek bħala mantra ta 'kull xahar, kwotazzjoni ta' ispirazzjoni għall-bord tal-viżjoni tiegħek, jew sempliċement xi għarfien antenati biex iġġibek matul il-bqija tal-ġimgħa tiegħek!
1) Iblah biss jittestja l-fond ta 'xmara biż-żewġ saqajn.
Tifsira: Ma taqbiżx direttament f'sitwazzjoni mingħajr ma taħseb dwarha l-ewwel.
2) L-għarfien huwa bħal ġnien: Jekk ma jkunx ikkultivat, ma jistax jinħasad.
Tifsira: Jekk ma tagħmilx sforzi biex takkwista l-għarfien allura ma tistennax li jkollok u jekk ma tpoġġix l-għarfien li għandek tuża, ma tistax tistenna li tikseb xejn minnu.
3) Il-kannamieli huwa l-aktar ħelu fil-ġonta tiegħu.
Tifsira: Affarijiet tajbin u ħelwin tal-ħajja jistgħu jidhru diffiċli biex jinkisbu imma fl-aħħar mill-aħħar, jaqbillu.
4) Jekk toffendi, itlob maħfra; jekk offiż aħfer.
Tifsira: Dan huwa sempliċi kemm jidher: Jekk taqleb lil xi ħadd, skuża ruħu miegħu jew magħha. Jekk xi ħadd iddejjaqk, aħfirlu għax dak li jmur, jiġi.
5) Tsalpax billi tuża l-istilla ta’ xi ħadd ieħor.
Tifsira: Evita li tikkopja lil xi ħadd ieħor. Sempliċement għax xi ħadd ikun rnexxielu f’dak li jagħmel m’għandux ikun dak li jġiegħlek tagħmel l-istess ħaġa u tistenna li tirnexxi.
6) L-aħjar mod biex tiekol iljunfant fi triqtek, huwa li taqtgħu f'biċċiet żgħar.
Tifsira: L-aħjar approċċ biex tissolva problema huwa li teħodha ftit ftit; wieħed kull darba.
7) Saqajn bla kwiet jistgħu jimxu ġo ħofra tas-serp.
Tifsira: Jekk xi ħadd ikun okkupat ma jagħmel xejn jew ikun involut f’dak li ma jafx dwaru, huwa faċli għalih/hija li jidħol fl-inkwiet.
8) Flieles li se jikber fi vit jista 'jitnebbaħ fil-jum stess li jfaqqas.
Tifsira: Tista 'faċilment tipprevedi l-futur ta' xi ħaġa permezz tal-karattru u sinjali tell-tale li tesibixxi llum.
9) Wara att iblah jiġi r-rimors.
Tifsira: Tħossok sorry dejjem isegwi att iblah.
10) Bniedem li jagħti rispett lill-kbir iwitti t-triq għall-kobor tiegħu stess.
Tifsira: Dak li jdur, jigi u allura kull ma tizra', tahsad.
11) Min ma jafx ħaġa jaf oħra.
Tifsira: Ħadd ma jaf kollox, imma kulħadd jaf xi ħaġa.
12) Iljun jgħajjat ma joqtol lil ħadd.
Tifsira: Ma tistax tikseb jew takkwista xejn billi sempliċement toqgħod bilqiegħda u titkellem dwarha.
13) Issejjaħx il-foresta li tagħtik kenn ġungla.
Tifsira: Tinsulentax lil xi ħadd li qed jieħu ħsieb ir-responsabbiltà tiegħek jew jieħu ħsiebek.
14) Meta sultan ikollu konsulenti tajbin, ir-renju tiegħu huwa paċifika.
Tifsira: Li jiddefinixxi bniedem huma ċ-ċirkostanzi u n-nies ta’ madwaru u jekk huma tajbin, jirriżulta tajjeb.
15) Jeħtieġ raħal sħiħ biex trabbi tifel.
Tifsira: Is-soċjetà hija responsabbli għall-karattri morali li toħloq u kulħadd f'komunità għandu jkun responsabbli biex jgħin fit-taħriġ tat-tifel irrispettivament minn min huma l-ġenituri; joffru korrezzjoni fejn huma meħtieġa.
16) Jekk tifel jaħsel idejh jista’ jiekol mas-slaten.
Tifsira: Jekk tipprepara u tħalli lilek innifsek titħarreġ tajjeb meta jkollok l-opportunità, int tikseb ħafna u tkun iffavorit fiż-żmien debitu.
17) Ix-Xita ma taqax fuq saqaf wieħed.
Tifsira: L-inkwiet jiġi għal kulħadd xi darba jew oħra.
18) Il-ħajja hija bħal ċpar jew dell; malajr jgħaddi.
Tifsira: Il-ħajja hija qasira wisq, u tgħixha darba biss.
19) Kull fejn bniedem imur jgħammar, il-karattru tiegħu jmur miegħu.
Tifsira: Dak li jiddefinixxi bniedem huwa l-karattru tiegħu li huwa, inseparabbli minnu u jsegwih kull fejn imur.
20) Tħarisx fejn waqajt, imma fejn żelqet.
Tifsira: Tħaresx lejn l-iżbalji tiegħek; ara x'ikkawża l-iżbalji tiegħek, inkella tista' terġa' tirrepeti l-istess żball.