របៀបចូលប្រើប្រាក់កម្ចី SBA (សិទ្ធិទទួលបាន តម្រូវការ និងដំណើរការដាក់ពាក្យ)

ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពចុងក្រោយនៅថ្ងៃទី ២៥ ខែវិច្ឆិកាឆ្នាំ ២០២០

ទំព័រនេះផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតអំពីរបៀបចូលប្រើប្រាក់កម្ចី SBA ។ នៅទីនេះ អ្នកនឹងត្រូវបានដើរតាមអ្វីដែលប្រាក់កម្ចី SBA គឺ របៀបទទួលបានពួកគេ តម្រូវការដើម្បីចូលប្រើប្រាក់កម្ចី SBA ដំណើរការដាក់ពាក្យ និងព័ត៌មានសំខាន់ៗផ្សេងទៀតដែលអ្នកប្រហែលជាត្រូវដឹងអំពីប្រាក់កម្ចី SBA ។ សូមរង់ចាំតាមដាន។

តើកម្ចី SBA ជាអ្វី?

ប្រាក់កម្ចី SBA គឺជាកម្ចីអាជីវកម្មខ្នាតតូចដែលត្រូវបានធានាដោយរដ្ឋាភិបាល (រដ្ឋបាលអាជីវកម្មខ្នាតតូច) និងចេញដោយអ្នកផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដែលត្រូវបានអនុម័តដោយ SBA ។

ប្រាក់កម្ចីដែលធានាដោយ SBA ត្រូវបានធ្វើឡើងដោយអ្នកឱ្យខ្ចីឯកជន និងធានារហូតដល់ 80 ភាគរយដោយ SBA ដែលជួយកាត់បន្ថយហានិភ័យសម្រាប់អ្នកឱ្យខ្ចី និងធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់ពួកគេក្នុងការទទួលបានដើមទុន។ ដែលធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អាជីវកម្មខ្នាតតូចក្នុងការទទួលបានប្រាក់កម្ចី។

ប្រភេទផ្សេងគ្នានៃប្រាក់កម្ចី SBA

SBA ផ្តល់ជូននូវប្រភេទកម្ចីអាជីវកម្មផ្សេងៗគ្នា ហើយមួយណាដែលអ្នកដាក់ពាក្យសុំនឹងអាស្រ័យលើប្រភេទអាជីវកម្មដែលអ្នកកំពុងដំណើរការ។ នេះគឺជាបញ្ជីសង្ខេបនៃកម្មវិធីកម្ចី SBA ដ៏ពេញនិយមមួយចំនួន

1. 7(a) កម្ចី

ប្រាក់កម្ចី 7(a) គឺជាកម្មវិធីកម្ចីដ៏ពេញនិយម និងបត់បែនបំផុតរបស់ SBA សម្រាប់ការចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម និងអាជីវកម្មខ្នាតតូច។ ប្រាក់កម្ចីនេះអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់គោលបំណងជាច្រើន រួមទាំងការទិញឧបករណ៍ អចលនទ្រព្យ ឬសូម្បីតែការសងបំណុល។

ប្រាក់កម្ចីទាំងនេះអាចរកបានរហូតដល់ 5 លានដុល្លារសម្រាប់រយៈពេល 25 ឆ្នាំលើកម្ចីដើមទុនធ្វើការ និង 680 ឆ្នាំលើកម្ចីអចលនទ្រព្យពាណិជ្ជកម្ម។ អ្នកខ្ចីត្រូវតែមានពិន្ទុឥណទានអប្បបរមា 10 និងការទូទាត់ចុះក្រោមយ៉ាងហោចណាស់ XNUMX ភាគរយ។

មានប្រាក់កម្ចីជាច្រើនប្រភេទដែលស្ថិតនៅក្រោមឆ័ត្រនៃប្រាក់កម្ចី 7(a) ។ ជាឧទាហរណ៍ ប្រាក់កម្ចី SBA Express គឺជាកម្មវិធីរងមួយនៅក្នុងកម្មវិធីកម្ចី 7(a)។ ប្រាក់កម្ចីទាំងនេះក៏ត្រូវបានធានាដោយផ្នែកដោយ SBA ហើយភ្ជាប់មកជាមួយការសម្រេចចិត្តឥណទានរហ័ស។ ការធានា SBA អតិបរមាគឺ 85 ភាគរយសម្រាប់ប្រាក់កម្ចីរហូតដល់ $150,000 និង 75 ភាគរយសម្រាប់ប្រាក់កម្ចីលើសពី $150,000 ។

សម្រាប់ប្រាក់កម្ចីរហ័ស ​​អ្នកនឹងដាក់ពាក្យតាមរយៈអ្នកឱ្យខ្ចីដែលអនុម័តដោយ SBA ហើយជាធម្មតាទទួលបានការសម្រេចចិត្តឥណទានក្នុងរយៈពេល 24 ទៅ 36 ម៉ោង។ ការធានាលើប្រាក់កម្ចីបែបប្រពៃណី 7(a) អាចចំណាយពេលរហូតដល់ 10 ថ្ងៃដើម្បីបញ្ចប់។ អត្រាបច្ចុប្បន្នសម្រាប់ប្រាក់កម្ចី 7(a) គឺ 5.50% - 9.75% ។

2. 504 ប្រាក់កម្ចី

ប្រាក់កម្ចី 504 មានសម្រាប់អាជីវកម្មដែលចង់ទិញអចលនទ្រព្យ គ្រឿងចក្រ ឬឧបករណ៍ដើម្បីពង្រីកប្រតិបត្តិការអាជីវកម្មបច្ចុប្បន្នរបស់ពួកគេ។ ប្រាក់កម្ចីទាំងនេះមានក្នុងចំនួនទឹកប្រាក់ផ្សេងៗគ្នារហូតដល់ 20 លានដុល្លារ ហើយលក្ខខណ្ឌនៃការសងវិញមានរហូតដល់ 25 ឆ្នាំ។

អ្នកផ្តល់ប្រាក់កម្ចីឯកជនដែលអ្នកប្រើនឹងគ្របដណ្តប់រហូតដល់ 50 ភាគរយនៃចំនួនប្រាក់កម្ចី ហើយក្រុមហ៊ុនអភិវឌ្ឍន៍ដែលមានការបញ្ជាក់ ដែលជាអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញដែលបានបញ្ជាក់ដោយ SBA ដើម្បីផ្តល់ប្រាក់កម្ចីចំនួន 504 នឹងគ្របដណ្តប់ 40 ភាគរយ។ អ្នកខ្ចីត្រូវតែអាចគ្របដណ្តប់ 10 ភាគរយដែលនៅសល់ក្នុងសមធម៌។

អ្នកខ្ចីត្រូវតែមានប្រវត្តិឥណទានខ្លាំងដើម្បីមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ហើយអចលនទ្រព្យត្រូវតែមានយ៉ាងហោចណាស់ 51 ភាគរយជាម្ចាស់កម្មសិទ្ធិ។ ទ្រព្យសម្បត្តិសុទ្ធរបស់អាជីវកម្មមិនអាចលើសពី 15 លានដុល្លារទេ។

3. CAPLines

កម្មវិធី CAPLines ផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដើម្បីជួយអាជីវកម្មខ្នាតតូចបំពេញតម្រូវការដើមទុនធ្វើការរបស់ពួកគេ។ ប្រាក់កម្ចី SBA បួនផ្សេងគ្នាធ្លាក់នៅក្រោមកម្មវិធីនេះ ក៏ដូចជាបន្ទាត់នៃឥណទាន។

ប្រភេទនៃប្រាក់កម្ចីនេះគឺល្អសម្រាប់អាជីវកម្មដែលត្រូវការជួរនៃឥណទានបង្វិលដើម្បីបំពេញការចំណាយបន្ត។ អ្នកខ្ចីអាចទទួលបានប្រាក់កម្ចី CAPLines បន្ថែមលើប្រាក់កម្ចី 7(a) ឬ 504 ប្រាក់កម្ចី។

ជាប់ទាក់ទង: របៀបចូលប្រើប្រាក់កម្ចី FHA (សិទ្ធិទទួលបាន តម្រូវការ និងដំណើរការដាក់ពាក្យ)

អ្នកខ្ចីអាចទទួលបានរហូតដល់ 5 លានដុល្លារជាមួយនឹងរយៈពេលសងត្រលប់ពី 10 ទៅ 7 ឆ្នាំ។ តម្រូវការគឺស្រដៀងគ្នាទៅនឹងប្រាក់កម្ចី XNUMX(a) ។

4. ប្រាក់កម្ចីនាំចេញ

ប្រាក់កម្ចីនាំចេញត្រូវបានរៀបចំឡើងដើម្បីជួយអាជីវកម្មខ្នាតតូចពង្រីកសកម្មភាពនាំចេញរបស់ពួកគេ និងចូលទៅក្នុងទីផ្សារបរទេស។ ប្រាក់កម្ចីទាំងនេះគឺល្អសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនដែលចូលរួមក្នុងអាជីវកម្មអន្តរជាតិជាទៀងទាត់។

ប្រាក់កម្ចីមានចន្លោះពី 500,000 ដុល្លារ ទៅ 5 លានដុល្លារ អាស្រ័យលើគោលបំណងនៃប្រាក់កម្ចី និងការកំណត់ពេលវេលា។ ដើម្បីមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ អ្នកត្រូវចូលរួមក្នុងការនាំចេញទំនិញទៅបរទេស។

5. ប្រាក់កម្ចីខ្នាតតូច

ប្រាក់កម្ចីខ្នាតតូចអាចល្អសម្រាប់អាជីវកម្មខ្នាតតូច និងមជ្ឈមណ្ឌលថែទាំកុមារមិនស្វែងរកប្រាក់ចំណេញដែលមានតម្រូវការដើមទុនធ្វើការទាប។ ប្រាក់កម្ចីខ្នាតតូចអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ដើមទុនធ្វើការ ការទិញសារពើភ័ណ្ឌ និងការទិញគ្រឿងសង្ហារឹម ឬឧបករណ៍។

ប្រាក់កម្ចីទាំងនេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងតាមរយៈអង្គការមិនរកប្រាក់ចំណេញដែលត្រូវបានអនុម័តដោយ SBA ។ មិនដូចប្រាក់កម្ចីផ្សេងទៀត SBA មិនធានាមីក្រូប្រាក់កម្ចីទេ។

ប្រាក់កម្ចីខ្នាតតូចអាចរកបានរហូតដល់ 50,000 ដុល្លារ ជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌនៃការសងត្រលប់រយៈពេលប្រាំមួយឆ្នាំ។ ដើម្បីមានលក្ខណៈគ្រប់គ្រាន់ អ្នកនឹងត្រូវការពិន្ទុឥណទានអប្បបរមា 640។

6. ប្រាក់កម្ចីគ្រោះមហន្តរាយ

SBA ចេញប្រាក់កម្ចីគ្រោះមហន្តរាយសម្រាប់គ្រោះមហន្តរាយធម្មជាតិ ឬសេដ្ឋកិច្ច ដូចជាជំងឺរាតត្បាតមេរោគ។ ប្រាក់កម្ចីទាំងនេះគឺសម្រាប់ក្រុមហ៊ុនដែលអាចបង្ហាញថាពួកគេត្រូវបានរងផលប៉ះពាល់អវិជ្ជមានដោយគ្រោះមហន្តរាយមួយ។

ប្រាក់កម្ចីគ្រោះមហន្តរាយអាចរកបានរហូតដល់ 2 លានដុល្លារជាមួយនឹងលក្ខខណ្ឌនៃការសងវិញរហូតដល់ 30 ឆ្នាំ។ ពួកគេអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់ដើមទុនធ្វើការ ចំណាយប្រតិបត្តិការប្រចាំថ្ងៃ និងដើម្បីជំនួសទ្រព្យសម្បត្តិដែលខូចខាត។

អត្ថប្រយោជន៍នៃប្រាក់កម្ចីដែលធានាដោយ SBA

ក្នុងនាមជាម្ចាស់អាជីវកម្មខ្នាតតូច អ្នកប្រហែលជាបានពិចារណាស្នើសុំប្រាក់កម្ចីតាមរយៈរដ្ឋបាលអាជីវកម្មខ្នាតតូចរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក (SBA)។ ហើយសម្រាប់ហេតុផលដ៏ល្អ ដោយសារតែមានអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើនក្នុងការដកប្រាក់កម្ចី SBA ។

ប្រាក់កម្ចី SBA ផ្តល់អត្រាការប្រាក់ប្រកួតប្រជែង និងរយៈពេលសងត្រលប់ដែលអាចបត់បែនបាន ហើយមិនត្រូវការវត្ថុបញ្ចាំសម្រាប់កម្ចីមួយចំនួន។ ហើយនៅពេលដែលអ្នកមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ប្រាក់កម្ចី អ្នកអាចនឹងទទួលបានធនធានដ៏មានតម្លៃដែលអាចជួយអ្នកដាក់ប្រាក់របស់អ្នកឱ្យប្រើប្រាស់បានល្អ។

របៀបចូលប្រើប្រាក់កម្ចី SBA: សិទ្ធិទទួលបាន តម្រូវការ និងដំណើរការដាក់ពាក្យ

វាមានសារៈសំខាន់ជាងពេលណាៗទាំងអស់សម្រាប់អាជីវកម្មខ្នាតតូចក្នុងការទទួលបានប្រាក់កម្ចី SBA ។ ប៉ុន្តែប្រាក់កម្ចីទាំងនេះមានការលំបាកជាពិសេសក្នុងការមានលក្ខណៈសម្បត្តិគ្រប់គ្រាន់ ដូច្នេះអ្នកត្រូវដឹងពីជំហានត្រឹមត្រូវដើម្បីអនុវត្តដែលនឹងធ្វើឱ្យដំណើរការកាន់តែងាយស្រួល។ ខាងក្រោមនេះគឺជាជំហានដែលអ្នកអាចអនុវត្តមុន និងក្រោយពេលដាក់ពាក្យសុំកម្ចី SBA។

ពិនិត្យមើលសិទ្ធិទទួលបានរបស់អ្នក។

មុនពេលអ្នកចាប់ផ្តើមដំណើរការពាក្យសុំ អ្នកនឹងត្រូវប្រាកដថាអាជីវកម្មរបស់អ្នកមានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់កម្ចី SBA ។ សូមពិនិត្យមើលដើម្បីធានាថាអ្នកបានបំពេញតាមនិយមន័យរបស់ SBA នៃអាជីវកម្មខ្នាតតូច ដែលអាចប្រែប្រួលអាស្រ័យលើឧស្សាហកម្ម។ តម្រូវការមួយចំនួនរួមមាន;

  1. អាជីវកម្មនេះត្រូវបានចុះបញ្ជីជាផ្លូវការ និងដំណើរការដោយស្របច្បាប់។
  2. អាជីវកម្មនេះមានទីតាំងជាក់ស្តែង និងដំណើរការនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិក ឬទឹកដីរបស់ខ្លួន។
  3. បានវិនិយោគភាគហ៊ុន
  4. ម្ចាស់​អាជីវកម្ម​បាន​ចំណាយ​ពេល​វេលា ឬ​ប្រាក់​របស់​ខ្លួន​ទៅ​ក្នុង​អាជីវកម្ម។

ដូចគ្នានេះផងដែរ ពិនិត្យមើលឥណទានរបស់អ្នក ដើម្បីប្រាកដថាអ្នកស្ថិតក្នុងស្ថានភាពល្អ។ សូមចងចាំថា ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្លាប់ស្នើសុំកម្ចីអាជីវកម្មពីមុនមកទេ នោះអ្នកមិនមានសិទ្ធិទទួលបានប្រាក់កម្ចី SBA ទេ។ SBA ត្រូវតែមើលឃើញថាអ្នកបានដាក់ពាក្យសុំមូលនិធិពីអ្នកផ្តល់ប្រាក់កម្ចីផ្សេងទៀតដោយមិនបានជោគជ័យ។ 

ប្រមូលឯកសាររបស់អ្នក។

ទិដ្ឋភាពមួយក្នុងចំនោមទិដ្ឋភាពដែលចំណាយពេលច្រើនបំផុតក្នុងការស្នើសុំប្រាក់កម្ចី SBA គឺជាឯកសារទាំងអស់ដែលត្រូវការ។ ចំណាយពេលដើម្បីដាក់បញ្ចូលគ្នានូវអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកត្រូវការ មុនពេលចូលទៅជិតអ្នកផ្តល់ប្រាក់កម្ចីដែលមានសក្តានុពល។

  1. យ៉ាងហោចណាស់ អ្នកនឹងត្រូវដាក់ឯកសារដូចខាងក្រោម៖
  2. ផែនការអាជីវកម្មលម្អិតណាស់។
  3. របាយការណ៍ហិរញ្ញវត្ថុផ្ទាល់ខ្លួន និងអាជីវកម្មរបស់អ្នក។
  4. របាយការណ៍ពន្ធផ្ទាល់ខ្លួន និងអាជីវកម្មរបស់អ្នកពីពីរឆ្នាំមុន
  5. ប្រវត្តិហិរញ្ញវត្ថុពេញលេញនៃអាជីវកម្មរបស់អ្នក។
  6. អត្ថបទនៃការបញ្ចូល
  7. អាជ្ញាប័ណ្ណអាជីវកម្ម
  8. ប្រវត្តិរូបរបស់អ្នក
  9. ការព្យាករផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុដើម្បីបង្កើតករណីមួយសម្រាប់របៀបដែលអ្នកនឹងអាចសងប្រាក់កម្ចី

ក្នុងដំណាក់កាលរៀបចំ វាអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងការស្វែងរកដំបូន្មានពីអ្នកដែលមានបទពិសោធន៍ក្នុងការរៀបចំកញ្ចប់ប្រាក់កម្ចី SBA ។ SCORE មជ្ឈមណ្ឌលអភិវឌ្ឍន៍អាជីវកម្មខ្នាតតូច និង CPAs គឺជាកន្លែងដ៏ល្អដើម្បីចាប់ផ្តើម។

ជ្រើសរើសអ្នកផ្តល់ប្រាក់កម្ចី SBA

ឥឡូវនេះដល់ពេលដែលត្រូវជ្រើសរើសធនាគារ ឬអ្នកឱ្យខ្ចីដែលធ្វើការជាមួយ SBA ។ អ្នកផ្តល់ប្រាក់កម្ចីជាច្រើននឹងផ្តល់ប្រាក់កម្ចី 7(a) ។ អ្នកអាចស្វែងរកបញ្ជីរដ្ឋដោយរដ្ឋនៅលើគេហទំព័ររបស់ SBA ។

វាជាការល្អក្នុងការទាក់ទងអ្នកផ្តល់ប្រាក់កម្ចីជាច្រើន ហើយប្រសិនបើអាចធ្វើបាន សូមព្យាយាមស្វែងរកការភ្ជាប់ផ្ទាល់ខ្លួននៅធនាគារនោះ។ នៅពេលអ្នកជួបជាមួយអ្នកផ្តល់ប្រាក់កម្ចី វាជារឿងសំខាន់ក្នុងការស្លៀកពាក់ប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈ និងនាំយកច្បាប់ចម្លងនៃផែនការអាជីវកម្ម និងការព្យាករណ៍ហិរញ្ញវត្ថុរបស់អ្នក។

គោលដៅនៃកិច្ចប្រជុំនេះគឺដើម្បីជួយឱ្យអ្នកខ្ចីមានអារម្មណ៍ស្រួលក្នុងការធ្វើអាជីវកម្មជាមួយអ្នក។ អ្នក​ចង់​បង្ហាញ​ពួកគេ​ថា​អ្នក​មាន​ផែនការ​នៅ​នឹង​កន្លែង និង​ការ​ព្យាករ​ផ្នែក​ហិរញ្ញវត្ថុ​ខ្លាំង​ដើម្បី​បម្រុង​ទុក។

មធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតមួយដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកមានភាពធ្ងន់ធ្ងរគឺត្រូវដាក់វត្ថុបញ្ចាំមួយចំនួន។ អ្នកឱ្យខ្ចីចង់ឃើញថាអ្នកមានស្បែកខ្លះនៅក្នុងហ្គេម ហើយវត្ថុបញ្ចាំគឺជាមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតដើម្បីបង្ហាញរឿងនេះ។

បំពេញពាក្យសុំរបស់អ្នក។

នៅពេលដែលអ្នកបានផ្តល់ព័ត៌មានចាំបាច់ទាំងអស់ ហើយអ្នកឱ្យខ្ចីរបស់អ្នកពេញចិត្ត វានឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវកញ្ចប់ប្រាក់កម្ចី SBA ។ អ្នកនឹងបំពេញទម្រង់ចាំបាច់ ហើយបញ្ជូនឯកសាររបស់អ្នកទៅ SBA ។

បន្ទាប់ពីដាក់ពាក្យរួច អ្នកនឹងទទួលបានលិខិតបញ្ជាក់ចេតនា (LOI) ពីអ្នកឱ្យខ្ចីរបស់អ្នក។ LOI នឹងរៀបរាប់អំពីអត្រាសក្តានុពល លក្ខខណ្ឌ និងចំនួនប្រាក់ដែលអ្នកមានសិទ្ធិទទួលបាន។

នៅពេលដែលអ្នកចុះហត្ថលេខា និងប្រគល់ LOI វិញ ដំណើរការធានាទិញនឹងចាប់ផ្តើម។ វា​អាច​ចំណាយ​ពេល​ជា​ច្រើន​សប្តាហ៍​សម្រាប់​ការ​ធានា​ទិញ​មូលបត្រ​ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​ពាក្យ​សុំ​របស់​អ្នក​សម្រាប់​ប្រភេទ​កម្ចី​មួយ​ចំនួន ហើយ​អ្នក​អាច​នឹង​ត្រូវ​បាន​ទាក់ទង​ដើម្បី​ផ្តល់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម។

នៅពេលអ្នកបានឆ្លងកាត់ដំណើរការធានាទិញ អ្នកនឹងទទួលបានលិខិតសន្យាមួយដែលមានព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមអំពីប្រាក់កម្ចីរបស់អ្នក។ នៅពេលដែលអ្នកទទួលយកលក្ខខណ្ឌ វានឹងដល់ពេលដែលត្រូវបិទប្រាក់កម្ចីរបស់អ្នក។

យើងសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងរកឃើញវាមានប្រយោជន៍។ តើ​អ្នក​មាន​សំណួរ​អំពី​របៀប​ចូល​ប្រើ​កម្ចី SBA ទេ? សូមមេត្តាប្រាប់យើងដោយសេរី ដើម្បីយើងអាចជួយអ្នកជាមួយនឹងព័ត៌មានណាមួយដែលអ្នកត្រូវការ។

សូមមេត្តាកុំស្ទាក់ស្ទើរក្នុងការចែករំលែកវាជាមួយមិត្តភ័ក្តិ សហការី និងសាច់ញាតិដែលអ្នកស្គាល់ប្រហែលជាត្រូវការព័ត៌មានប្រភេទនេះ។ អរគុណសម្រាប់ការមើលថែ និងធ្វើរឿងល្អៗនៅខាងមុខ!

សូមផ្ដល់យោបល់

អាស័យដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងមិនដាក់បង្ហាញជាសាធារណះ។ ត្រូវបំពេញចាំបាច់ពេលមានសញ្ញា * *