Соңғы рет 9 жылғы 2023 ақпанда жаңартылды
Африка мақал-мәтелдері әрқашан әңгімелесу кезінде маңызды хабарларды жеткізу үшін қолданылған. Африкалық балаларға өмірдегі көптеген қиындықтарды жеңуге көмектесу үшін мақал-мәтелдер үйретіледі.
Ең жақсы африкалық мақал-мәтелдердің кейбірі белгілі тайпалардан, этникалық топтардан немесе елдерден шыққаны белгілі. Біз сіздермен африкалық 20 мақал-мәтел және олардың мағыналарымен бөлісуді шештік. Таңдаулыларыңызды ай сайынғы мантра, көру тақтасына шабыттандыратын дәйексөз немесе аптаның қалған бөлігін өткізу үшін тек қана ата-бабадан қалған түсінік ретінде таңдаңыз!
1) Өзеннің тереңдігін ақымақ қана екі аяғымен сынайды.
Мағынасы: Сіз алдымен ойланбастан жағдайға бірден секірмейсіз.
2) Білім – бақ сияқты: Өспесе, орылмайды.
Мағынасы: Егер сіз білім алуға күш салмасаңыз, онда сіз оған ие боласыз деп күтпейсіз, ал егер сіз қолдануға тиісті біліміңізді салмасаңыз, одан ештеңе күте алмайсыз.
3) Қант қамысы буынында ең тәтті.
Мағынасы: Өмірдің жақсы және тәтті нәрселеріне қол жеткізу қиын болып көрінуі мүмкін, бірақ сайып келгенде, оған тұрарлық.
4) ренжітсеңіз, кешірім сұраңыз; ренжітсе кешір.
Мағынасы: Бұл қарапайым сияқты: егер сіз біреуді ренжітсеңіз, одан кешірім сұраңыз. Егер біреу сізді ренжітсе, оны кешіріңіз, өйткені айналадағы нәрсе айналады.
5) Біреудің жұлдызын пайдаланып желкенге шықпаңыз.
Мағынасы: Басқа біреуді көшіруден аулақ болыңыз. Біреу өз ісінде жетістікке жеткендіктен, сізді сол нәрсені істеуге және табысты болуды күтуге мәжбүрлейтін нәрсе болмауы керек.
6) Жолыңызда пілді жеудің ең жақсы жолы - оны кішкене бөліктерге кесу.
Мағынасы: Мәселені шешудің ең жақсы тәсілі - оны біртіндеп қабылдау; бір уақытта.
7) Мазасыз аяқ жылан шұңқырына кіріп кетуі мүмкін.
Мағынасы: Егер біреу ештеңе істемей немесе өзі білмейтін нәрсеге араласса, оның қиыншылыққа ұшырауы оңай.
8) Әтешке айналатын балапанды балапан шыққан күні-ақ байқауға болады.
Мағынасы: Бір нәрсенің болашағын бүгінгі күні көрсететін кейіпкер мен әңгімелер белгілері арқылы оңай болжай аласыз.
9) Ақымақ істің артынан өкіну келеді.
Мағынасы: Өкіну әрқашан ақымақ әрекеттің артынан жүреді.
10) Ұлыға құрмет көрсеткен адам өзінің ұлылығына жол ашады.
Мағынасы: Айналада не айналады, не ексең, соны орасың.
11) Бір нәрсені білмеген екінші нәрсені біледі.
Мағынасы: Ешкім бәрін білмейді, бірақ бәрі бір нәрсені біледі.
12) Арылдаған арыстан ешкімді өлтірмейді.
Мағынасы: Сіз жай ғана отыра бере отырып, ештеңеге қол жеткізе алмайсыз немесе ұта алмайсыз.
13) Сені паналаған орманды джунгли деме.
Мағынасы: Жауапкершілігіңізді мойнына алып, қамқорлық жасап жүрген адамға тіл тигізбеңіз.
14) Патшаның жақсы кеңесшілері болса, оның билігі тыныш болады.
Мағынасы: Адамды анықтайтын нәрсе - оның айналасындағы жағдайлар мен адамдар, егер олар жақсы болса, ол жақсы болып шығады.
15) Баланы тәрбиелеу үшін бүкіл ауыл керек.
Мағынасы: Қоғам өзі жасаған адамгершілік қасиеттерге жауапты және қоғамдағы әрбір адам ата-анасының кім екеніне қарамастан баланы тәрбиелеуге көмектесуге жауапты болуы керек; қажет жерде түзетуді ұсынады.
16) Егер бала қолын жуса, ол патшалармен бірге тамақ іше алады.
Мағынасы: Мүмкіндік болған кезде жақсы дайындықтан өтуге дайындалып, рұқсат етсеңіз, сіз көп нәрсеге қол жеткізесіз және уақыт өте келе жақсылыққа ие боласыз.
17) Жаңбыр бір төбеге жаумайды.
Мағынасы: Қиындық әркімге бір уақытта келеді.
18) Өмір тұман немесе көлеңке сияқты; тез өтіп кетеді.
Мағынасы: Өмір тым қысқа, оны тек бір рет өмір сүресің.
19) Адам қайда барса, мінезі де онымен бірге жүреді.
Мағынасы: Адамды анықтайтын - оның мінезі, ол одан бөлінбейтін және ол қайда барса да оның соңынан ереді.
20) Қайда құлағаныңа емес, тайғаныңа қара.
Мағынасы: Қателіктеріңізге қарамаңыз; Сіздің қателіктеріңізге не себеп болғанын қараңыз, әйтпесе сол қатені қайталауыңыз мүмкін.