Nuashonraithe Deiridh an 9 Feabhra 2023
Baineadh úsáid i gcónaí as seanfhocail Afracacha chun teachtaireachtaí tábhachtacha a chur in iúl le linn comhráite. Múintear seanfhocail do leanaí Afracacha chun cabhrú leo dul i ngleic le go leor de dhúshláin an tsaoil.
Is eol do chuid de na Seanfhocal Afraiceach is fearr a thagann ó threibheanna, grúpaí eitneacha nó tíortha ar leith. Táimid tar éis a chinneadh 20 seanfhocal Afracach agus a mbrí a roinnt leat. Roghnaigh do rogha pearsanta mar mantra míosúil, luachan inspioráideach do do chlár radhairc, nó díreach roinnt léargas sinsear chun tú a chur tríd an chuid eile de do sheachtain!
1) Ní dhéanann ach amadán tástáil ar dhoimhneacht abhann leis an dá chos.
Ciall: Ní léimeann tú díreach isteach i gcás gan smaoineamh air ar dtús.
2) Tá eolas cosúil le gairdín: Mura saothraítear é, ní féidir é a bhaint.
Ciall: Mura ndéanann tú iarracht eolas a fháil ní bheifeá ag súil go mbeadh sé agat agus mura gcuireann tú an t-eolas atá le húsáid agat, ní féidir leat a bheith ag súil le rud ar bith a fháil uaidh.
3) Is milse an siúcra ag a alt.
Ciall: D’fhéadfadh go mbeadh cuma deacair ar rudaí maithe agus milis den saol a bhaint amach ach sa deireadh, is fiú é.
4) Má chiontaíonn tú, iarr pardún; má chiontaigh logh.
Ciall: Tá sé seo chomh simplí agus a fhuaimeann sé: Má chuireann tú isteach ar dhuine éigin, gabh leithscéal leis nó léi. Má chuireann duine isteach ort, logh dó nó di mar go dtagann an rud a théann thart.
5) Ná seol le réalta duine eile.
Ciall: Seachain duine eile a chóipeáil. Díreach mar gur éirigh le duine éigin sa rud a dhéanann sé/sí níor cheart gurb é an rud a chuirfidh ort an rud céanna a dhéanamh agus a bheith ag súil le bheith rathúil.
6) Is é an bealach is fearr chun eilifint a ithe i do chosáin, é a ghearradh suas i bpíosaí beaga.
Ciall: Is é an cur chuige is fearr chun fadhb a réiteach ná é a ghlacadh beagán ar giotán; amháin ag an am.
7) Féadfaidh cosa suaimhneach siúl isteach i gclais nathair.
Ciall: Más rud é go bhfuil duine gnóthach ag déanamh rud ar bith nó má tá baint aige le rudaí nach bhfuil ar eolas aige faoi, tá sé éasca dó / di dul i dtrioblóid.
8) Is féidir chick a fhásfaidh ina choileach a fheiceáil an lá a ghortaíonn sé.
Ciall: Is féidir leat todhchaí rud éigin a thuar go héasca tríd an gcarachtar agus na comharthaí scéalaíochta a thaispeánann sé inniu.
9) Tar éis gníomhas amaideach tagann aithreachas.
Ciall: Bíonn brón i gcónaí i ndiaidh gníomh amaideach.
10) Réitíonn fear a thugann urraim don mhórán an bealach dá mhóracht féin.
Ciall: An rud a théann thart, tagann sé thart mar sin is cuma cad a chuireann tú, bainfidh tú.
11) An té nach eol do rud amháin, tá aithne aige ar rud eile.
Ciall: Níl a fhios ag aon duine gach rud, ach tá a fhios ag gach duine rud éigin.
12) Ní mharaíonn leon roar aon duine.
Ciall: Ní féidir leat rud ar bith a bhaint amach nó a fháil ach suí thart agus ag caint faoi.
13) Ná glaoigh ar an bhforaois a thugann foscadh duit i dufair.
Ciall: Ná cuir insult duine éigin atá ag tabhairt aire do do fhreagracht nó ag tabhairt aire duit.
14) Nuair a bhíonn comhairleoirí maithe ag rí, bíonn a réimeas síochánta.
Ciall: Is é an rud a shainmhíníonn fear ná na himthosca agus na daoine timpeall air agus má tá siad go maith, bíonn sé go maith.
15) Tógann sé sráidbhaile iomlán chun leanbh a thógáil.
Ciall: Tá an cumann freagrach as na carachtair mhorálta a chruthaíonn sé agus ba chóir go mbeadh gach duine i bpobal freagrach as cabhrú le leanbh a oiliúint is cuma cé hiad na tuismitheoirí; ceartú a thairiscint nuair a bhíonn gá leo.
16) Má níonn leanbh a lámha d'fhéadfadh sé ithe le ríthe.
Ciall: Má ullmhaíonn tú agus má cheadaíonn tú duit féin a bheith oilte go maith nuair a bheidh an deis agat, bainfidh tú amach go leor agus beidh tú i bhfabhar in am trátha.
17) Ní thiteann an bháisteach ar aon díon amháin.
Ciall: Tagann trioblóid do gach duine ag am amháin nó eile.
18) Tá an saol cosúil le ceo nó scáth; Gabhann sé go tapa ag.
Ciall: Tá an saol ró-ghearr, agus ní mhaireann tú ach uair amháin é.
19) Cibé áit a dtéann fear chun cónaithe, téann a charachtar leis.
Ciall: Is é an rud a shainíonn fear ná a charachtar atá, doscartha uaidh agus a leanann é gach áit a dtéann sé.
20) Ná breathnaigh ar an áit ar thit tú, ach ar an áit ar shleamhnaigh tú.
Ciall: Ná féach ar do bhotúin; féach cad ba chúis le do bhotúin, nó féadfaidh tú an botún céanna a dhéanamh arís.