Azken eguneratzea 9ko otsailaren 2023an
Afrikako esaerak betidanik erabili izan dira elkarrizketetan mezu garrantzitsuak helarazteko. Afrikako haurrei atsotitzak irakasten zaizkie bizitzako erronka askotan nabigatzen laguntzeko.
Afrikako esaerarik onenetako batzuk tribu, talde etniko edo herrialde zehatzetatik datozela ezagutzen da. Afrikako 20 esaera eta haien esanahiak zuekin partekatzea erabaki dugu. Aukeratu gogokoenak hileroko mantra gisa, zure ikuspegi-taularako inspirazio-aipu gisa edo arbasoen ikuspegi bat besterik ez zure aste osoan zehar!
1) Ergel batek bakarrik probatzen du ibai baten sakonera bi oinekin.
esanahia: Ez zara zuzenean egoera batera jauzi egiten lehenik pentsatu gabe.
2) Ezagutza lorategia bezalakoa da: lantzen ez bada, ezin da bildu.
esanahia: Ez baduzu ezagutzak lortzeko ahaleginik egiten, ez zenuke esperoko izatea eta erabili behar duzun ezagutza jartzen ez baduzu, ezin duzu hortik ezer irabaztea espero.
3) Azukre-kanabera da gozoena bere junturan.
esanahia: Bizitzako gauza onak eta gozoak lortzeko zailak dirudite baina, azkenean, merezi du.
4) Ofenditzen baduzu, eskatu barkamena; irainduz gero barkatu.
esanahia: Hau dirudien bezain sinplea da: norbait haserretzen baduzu, eskatu barkamena. Norbaitek haserretzen bazaitu, barka iezaiozu, zeren inguruan dabilena, etortzen da.
5) Ez itsasoratu beste inoren izarra erabiliz.
esanahia: Saihestu beste norbait kopiatzea. Norbaitek egiten duen horretan arrakasta izan duelako ez luke izan behar gauza bera egitera eta arrakasta izatea espero zaituena.
6) Zure bidean elefante bat jateko modurik onena zati txikitan moztea da.
esanahia: Arazo bat konpontzeko modurik onena pixkanaka hartzea da; banan-banan.
7) Oin geldiezin bat suge zulo batean sar daiteke.
esanahia: Norbait ezer ez egiten lanpetuta badago edo ez dakien horretan sartuta badago, erraza izango da arazoetan sartzea.
8) Oilar bihurtuko den txita bat eklosioan bertan ikus daiteke.
esanahia: Zerbaiten etorkizuna erraz aurreikus dezakezu gaur erakusten dituen pertsonaia eta seinale adierazgarrien bidez.
9) Egintza ergel baten ondoren damua dator.
esanahia: Barkatu sentitzeak egintza ergel bati jarraitzen dio beti.
10) Handiari errespetua ematen dion gizonak bere handitasunerako bidea zabaltzen du.
esanahia: Inguruan doana, etortzen da, beraz, ereiten duzuna, bilduko duzu.
11) Gauza bat ezagutzen ez duenak beste bat ezagutzen du.
esanahia: Inork ez daki dena, baina denek daki zerbait.
12) Lehoi orroak ez du inor hiltzen.
esanahia: Ezin duzu ezer lortu edo irabazi inguruan eserita eta horri buruz hitz egitean.
13) Ez deitu oihana babesten zaituen basoari.
esanahia: Ez iraindu zure arduraz edo zu zaintzen ari den norbait.
14) Errege batek kontseilari onak dituenean, bere erregealdia lasaia da.
esanahia: Gizon bat definitzen duena bere inguruko zirkunstantziak eta pertsonak dira eta onak badira, ona ateratzen da.
15) Herri oso bat behar da ume bat hazteko.
esanahia: Gizartea da sortzen dituen karaktere moralen erantzule eta komunitate bateko guztiek izan behar dute haur bat trebatzen laguntzearen ardura gurasoak nortzuk diren; behar diren lekuetan zuzenketa eskainiz.
16) Haurrak eskuak garbitzen baditu erregeekin jan lezake.
esanahia: Aukera duzunean prestatzen baduzu eta ondo entrenatzen uzten baduzu, asko lortuko duzu eta bere garaian mesedetuko zara.
17) Euria ez da teilatu batera erortzen.
esanahia: Arazoak denei heltzen zaizkie noiz edo noiz.
18) Bizitza lainoa edo itzala bezalakoa da; azkar pasatzen da.
esanahia: Bizitza laburregia da, eta behin bakarrik bizi zara.
19) Gizon bat bizitzera doan tokira, bere izaera berarekin doa.
esanahia: Gizon bat definitzen duena bere izaera da, berarengandik bereizezina eta joaten den toki guztietan jarraitzen dio.
20) Ez begiratu non erori zaren, baina non irrist egin duzun.
esanahia: Ez begiratu zure akatsei; begiratu zerk eragin dituen zure akatsak, bestela berriro errepika dezakezu akats bera.