Zuletzt aktualisiert am 15. August 2022
Sprüche „Sana Sana Colita de Rana“ sind beliebte spanische Sprüche, die viele Latinos und Spanischsprachige auf der ganzen Welt kennen.
Inhaltsverzeichnis
Sana, sana, colita de rana. Wenn Sie nicht gesund sind, ist das nicht möglich.
Übersetzung: Heil, heile, Froschschwänzchen. Wenn du heute nicht geheilt bist, wirst du morgen geheilt sein. Bedeutung: Diesen Reim lernen die meisten Spanischsprachigen als Kinder. So sagt ein Erwachsener zu dir, wenn du verletzt bist. Wir denken nicht wirklich darüber nach, was er wörtlich bedeutet. Sana sana colita de rana
Ich bin begeistert von dem Foto.
Übersetzung: Ich bin hässlich für das Bild. Bedeutung: Es kann nicht schlimmer kommen, sonst steckst du in großen Schwierigkeiten.
Alles Gute als Lombriz.
Übersetzung: Glücklich wie ein Wurm. Bedeutung: Versuche, dich wie ein Wurm zu bewegen. Hast du schon gelächelt? Dieses Sprichwort bedeutet entweder, dass das glückliche Leben einfach ist, oder wir sollten öfter wie ein Wurm tanzen, um glücklich zu sein.
Creerse die letzte Coca-Cola des Ziels.
Übersetzung: Er glaubt, er sei die letzte Coca-Cola in der Wüste. Bedeutung: So sagt man, wenn jemand denkt, er sei eine große Nummer. In vielen spanischsprachigen Ländern ist Coca-Cola nur ein anderes Wort für ein kohlensäurehaltiges Getränk. Die Ironie dabei ist, dass jede Art von Limonade oder Limonade tatsächlich durstiger macht.
Nunca digas de esa agua nunca beberé.
Übersetzung: Sag niemals, dass du nie von diesem Wasser trinken wirst. Bedeutung: Sag niemals nie.
Camarón que se durme se lo lleva la corriente
Übersetzung: Die Strömung riss die eingeschlafene Garnele mit sich. Bedeutung: Wer sich nicht vorbereitet, bereitet sich auf das Scheitern vor.