Katapusan nga gi-update kaniadtong Pebrero 9, 2023
Ang mga proverbio sa Africa kanunay nga gigamit sa pagpahayag sa hinungdanon nga mga mensahe sa mga panag-istoryahanay. Ang mga bata sa Africa gitudloan ug mga panultihon aron matabangan sila nga makaagi sa daghang mga hagit sa kinabuhi.
Ang pipila sa labing maayo nga mga Proverbio sa Africa nahibal-an nga gikan sa piho nga mga tribo, etniko nga grupo o mga nasud. Nakahukom kami nga ipaambit kanimo ang 20 nga mga proverbio sa Africa ug ang mga kahulugan niini. Pilia ang imong mga paborito ingon usa ka binulan nga mantra, usa ka makapadasig nga kinutlo alang sa imong vision board, o pipila ra nga panan-aw sa katigulangan aron mapadayon ka sa nahabilin sa imong semana!
1) Ang tanga lang ang nagsulay sa giladmon sa suba gamit ang duha ka tiil.
Kahulugan: Dili ka modiretso sa usa ka sitwasyon nga wala'y gihunahuna una.
2) Ang kahibalo sama sa usa ka tanaman: Kung dili kini maugmad, dili kini maani.
Kahulugan: Kung dili ka maningkamot sa pag-angkon og kahibalo nan dili ka magdahom nga makabaton niini ug kung dili nimo ibutang ang kahibalo nga kinahanglan nimong gamiton, dili ka makadahom nga makakuha og bisan unsa gikan niini.
3) Ang tubo kay pinakatam-is sa lutahan niini.
Kahulugan: Ang maayo ug matam-is nga mga butang sa kinabuhi morag lisud makab-ot apan sa katapusan, takus kini.
4) Kung nakasala ka, pangayo og pasaylo; kung nasakitan pasayloa.
Kahulugan: Kini kay yano ra: Kung nasuko ka sa usa ka tawo, pangayo og pasaylo kaniya. Kung naay maglagot nimo, pasayloa siya kay ang mahitabo, muabot ra.
5) Ayaw paglawig gamit ang bituon sa laing tawo.
Kahulugan: Likayi ang pagkopya sa laing tawo. Tungod lang kay ang usa ka tawo nagmalampuson sa iyang gibuhat dili angay nga maoy makapahimo kanimo sa pagbuhat sa samang butang ug magdahom nga magmalampuson.
6) Ang labing maayong paagi sa pagkaon sa usa ka elepante sa imong agianan, mao ang pagputol kaniya sa gagmay nga mga piraso.
Kahulugan: Ang labing maayo nga paagi sa pagsulbad sa usa ka problema mao ang pagkuha niini sa hinay-hinay; sa usa ka higayon.
7) Ang usa ka dili mahimutang mga tiil mahimong makalakaw sa usa ka lungag sa bitin.
Kahulugan: Kung ang usa ka tawo busy nga wala’y mahimo o nalambigit sa wala niya nahibal-an, dali alang kaniya nga masamok.
8) Ang piso nga motubo ngadto sa manok mahimong makit-an sa adlaw nga kini mapusa.
Kahulugan: Dali nimong makita ang kaugmaon sa usa ka butang pinaagi sa kinaiya ug mga timailhan nga gipakita niini karon.
9) Human sa usa ka binuang nga buhat moabut ang pagbasol.
Kahulugan: Ang pagbati sa kasubo kanunay nagsunod sa usa ka binuang nga buhat.
10) Ang usa ka tawo nga nagtahod sa mga bantugan nag-andam sa dalan alang sa iyang kaugalingon nga pagkahalangdon.
Kahulugan: Kung unsa ang molibot, motungha aron bisan unsa ang imong ipugas, imong anihon.
11) Siya nga wala mahibalo sa usa ka butang nahibalo sa lain.
Kahulugan: Walay usa nga nahibalo sa tanan, apan ang tanan nahibalo sa usa ka butang.
12) Ang nagangulob nga leon walay makapatay.
Kahulugan: Dili nimo makab-ot o makuha ang bisan unsang butang pinaagi lamang sa paglingkod ug paghisgot bahin niini.
13) Ayaw tawga nga lasang ang kalasangan nga nagpasilong kanimo.
Kahulugan: Ayaw insulto ang usa nga nag-atiman sa imong responsibilidad o nag-atiman kanimo.
14) Kung ang usa ka hari adunay maayong mga magtatambag, ang iyang paghari malinawon.
Kahulugan: Ang nagpaila sa usa ka tawo mao ang mga sirkumstansya ug mga tawo sa iyang palibut ug kung kini maayo, nahimo siyang maayo.
15) Kinahanglan ang usa ka tibuok baryo aron mapadako ang usa ka bata.
Kahulugan: Ang katilingban maoy responsable sa moral nga mga kinaiya nga gimugna niini ug ang matag usa sa usa ka komunidad kinahanglan nga responsable sa pagtabang sa pagbansay sa usa ka bata bisan unsa pa ang mga ginikanan; nagtanyag sa pagtul-id kung diin sila gikinahanglan.
16) Kon ang usa ka bata manghugas sa iyang mga kamot siya makakaon uban sa mga hari.
Kahulugan: Kung mangandam ka ug tugotan nimo ang imong kaugalingon nga mabansay pag-ayo kung adunay ka higayon, daghan ka nga makab-ot ug mapaboran sa tukma nga panahon.
17) Ang Ulan dili mahulog sa usa ka atop.
Kahulugan: Ang kasamok moabut sa tanan sa usa ka higayon o sa lain.
18) Ang kinabuhi sama sa gabon o anino; kini dali nga milabay.
Kahulugan: Mubo ra kaayo ang kinabuhi, ug kausa ra nimo kini mabuhi.
19) Bisan asa ang usa ka tawo moadto sa pagpuyo, ang iyang kinaiya mouban kaniya.
Kahulugan: Ang nagpaila sa usa ka tawo mao ang iyang kinaiya nga mao, dili mabulag kaniya ug nagsunod kaniya bisan asa siya moadto.
20) Ayaw tan-awa kung diin ka nahulog, apan kung diin ka nahulog.
Kahulugan: Ayaw tan-awa ang imong mga sayop; tan-awa kung unsa ang hinungdan sa imong mga sayup, kung dili mahimo nimong balikon ang parehas nga sayup.